Ça Valait la Peine

Je n'osais pas te le dire
Encore moins te l'écrire
J'attendais le moment
Opportun, important
Je ne savais pas comment faire
Oh ! Mon Dieu quel enfer
Et par où commencer
C'est la timidité
Je ne savais rien de la vie
Ni de la dernière pluie
Près d'un petit ruisseau
De la vie en duo
Oui mais j'ai du me résoudre
A faire parler la poudre
A passer le turbo
Un soir au bord de l'eau

Ça valait la peine
C'est sûr
Ça en valait la peine
Ça valait la peine
C'est sûr

I did not dare to say it to you
Even less write it to you
I waited for the instant
Opportune, important
I did not know how to make
Oh! My God which Hell
And by where to begin
It is bashfulness
I knew nothing of life
Nor of the last rain
Near a small stream
Of life in duo
Yes but I have of be resolved
To make speak the powder
To cross the turbo
An evening by the waterside

This was worth trouble
It is sure
This was worth trouble
This was worth trouble
It is sure

(a really rough translation, i love the lyrics so much though)